Tidy selector hint

Replaces Builderius’ two-line %local% / %selector% notification under the CSS editor with a compact, dismissible hint, reclaiming the vertical space for the editor. The full explanation moves into a dialog and is reworded so both tokens are described consistently and breakpoints are explained the same way for each (the stock wording differs between them).